Řekneme si to teda nahlas, protože v tom chci mít jasno.
Нисам овде да вас молим, већ да вам кажем шта да радите.
Tak aby bylo jasno, fešáku, nejsem tady, abych říkal "prosím", ale co máte dělat.
Да вам кажем нешто о овој... хиљаду година старој кући.
Nyní vám povím něco z historie tohoto stoletého Božího domu.
Ако желите да чујете шта имам да вам кажем, наћи ћемо се на јавном месту, где нам не могу ништа.
Chcete slyšet co vám musím říct, setkáme se někdě na veřejnosti, kde se k nám nedostanou.
Не морам да вам кажем да је крв била Стедманова, зар не?
Nemusím snad ani říkat, že to byla Steadmanova krev.
Знате, шта, да вам кажем нешто, како год да се зовете:
Víš ty co? Něco ti řeknu At je tvoje jméno jaký chce
Овде сам да вам кажем истину.
Jsem tu, abych vám řekl pravdu.
Морам да вам кажем да до сада нисмо добили никакав одговор, и да из тога произилази да смо ушли у рат са Немачком.
Jsem nucen vám říci, že takový příslib jsme neobdrželi, a z toho důvodu vstoupila naše země do války s Německem.
Не могу сада све да вам кажем, али пресељени смо у објекат централне команде.
Teď ti nemůžu dát všechny podrobnosti, ale stěhujeme se do jednoho CENTCOM-ového objektu.
Ништа нећу да вам кажем, док не видим своју децу!
Neřeknu vám ani slovo, dokud mi nedovolíte vidět mé děti!
Хтела сам да вам кажем да сам синоћ вежбала коду.
Jen jsem ti chtěla říct, že jsem včera procvičovala kodu a dokončila jsem ji.
Али то је у реду, јер су то исти ти људи који говоре да млади људи не гласају, да млади не воде рачуна о политици, али ја сам овде да вам кажем, ваша будућност је ваш избор, не њихов.
Ale to nevadí, protože ti samí lidé tvrdí, že mladí lidé nechodí k volbám a nestarají se o politiku. Ale jsem tady, abych vám řekl... že vaše budoucnost záleží na vaší volbě, ne na jejich.
А вечерас сам дошао овде да вам кажем, да ћу се ја подићи!
A dnes večer jsem vám přišel říct, že se postavím zpátky na nohy.
Дошао сам данас овде да објавим крај тим спекулацијама, и да вам кажем, недвосмислено, тражићу место у Сенату за велику државу Њујорк.
Přišel jsem, abych ukončil všechny spekulace... a všem vám oznámil... že budu kandidovat na senátora města New York.
Народе Вадије, долазим вам данас, да вам кажем да ће свет клечати пред нашом нацијом.
Lide Wadiye! Dnes jsem před vás předstoupil, abych vám řekl. Že svět se brzy pokloní před naším velkým národem.
И да вам кажем још нешто, можемо да направимо било шта.
A ještě ti něco povím. Dokážeme postavit cokoliv.
Пре свих ових гадости, намеравао сам да вам кажем како су ме кастрирали.
Před vší touto odporností jsem ti chtěl říct příběh, jak jsem byl kastrován.
Овде сам да вам кажем да су се добри стари дан телевизије вратили.
Jsem tady, abych vám řekl, že dny vysílání televize jsou zpět, dámy a pánové.
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Myslím si, že už nebudu po vašem boku a nebudu vám říkat bratři! A moct vám říct, že vás mám rád!
Желите да вам кажем одакле вам то?
Mám vám prozradit, jak vzniká tohle, madam?
Само сам вас назвала да вам кажем да вас волим.
Chtěla jsem vám jen zavolat a říct, že vás mám ráda, lidi.
Да вам кажем како се ово завршава, Марцус.
Dovol, abych ti řekl, jak tohle skončí, Marcusi.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
Сада сам овде да вам кажем да је будућност о којој смо сањали коначно стигла.
Teď jsem zde, abych vám řekl, že budoucnost, kterou jsme si vysnili, konečně dorazila.
И дозволите да вам кажем зашто тако мислим.
A dovolte mi, abych vám vysvětlil, proč se na to tak dívám.
Могу да вам кажем да када нас људи критикују за одабир података, ми то никада не радимо.
Měl bych vám říci, že pokud nás lidé kritizují pro výběr dat, tak jsme nikdy nevybírali data.
И шта год да вам кажем, не смете ме одвезати.
Ale v žádném případě mě nesmíte rozvázat.
То можда може бити само-организован систем - и то је други део који сам желео да вам кажем, да деца могу да се сама организују и испуне образовни циљ.
Možná, že se jedná o samoorganizující se systém. To byla další věc, kterou jsem vám chtěl říct, že děti se můžou samz organizovat a dosáhnout vzdělávacího cíle.
Срећан сам да вам кажем да смо тог дана били успешни и вратили је преко ограде.
S velkou radostí vám chci říct, že jsme ten den byli úspěšní a dostali ji zpět přes zábradlí.
Желим да вам кажем да већина људи са којима успоставимо контакт на мосту не изврши самоубиство.
Chci vám přesto říct, že velká většina lidí, se kterými přijdeme do kontaktu, nespáchají sebevraždu.
Дозволите ми да вам кажем шта добијате када гледате на свет на овај начин, осим занимљивог увида у људску жељу.
Vysvětlím, co získáme tímto pohledem na svět, kromě pár zábavných postřehů o lidské touze.
А оно што морам да вам кажем је да он на 40 хектара добија око 18 тона говедине, 13.5 тона свињетине, 250, 000 јаја, 20, 000 пилића, 1000 ћурки, 1000 зечева - огромну количину хране.
Musím dodat, že z těchto 100 akrů (40 ha) získává 18 tun hovězího, 13 tun vepřového, 300 tisíc vajec, 20 tisíc brojlerů, tisíc krocanů, tisíc králíků -- ohromné množství jídla.
(Аплауз) Ово су били узбудљиви резултати и за нас, да вам кажем.
(Potlesk.) Výsledky nás taky úplně nadchly, to vám tedy řeknu.
Први је, надам се, да вам кажем нешто о полену и да вас убедим да је он нешто више него нешто што вам уђе у нос.
Nejprve vám chci říct něco o pylu, doufám, a přesvědčit vás, že je to více, než pouhý dráždič vašeho nosu.
Мислим, није нека новост да вам кажем да се иновација јавља из група.
Tedy, rozhodně to není ode mně novina, když říkám, že inovace se rodí ve skupinách.
Тако сам почео да их контактирам - јер они су ми заправо дали дозволу за ово што радим - и рекао сам: ”Желим да дођем и да вам кажем шта смо нашли.”
Takže jsem je začínal kontaktovat -- protože to byli oni, kdo mi k tomuhle dal povolení -- a řekl jsem, "Chci přijet a říct vám, co jsme našli."
0.28350901603699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekneme si to teda nahlas, protože v tom chci mít jasno. 